Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 6:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
פתח הצלע התיכנה אל כתף הבית הימנית ובלולים יעלו על התיכנה ומן התיכנה אל השלשים
Hebrew - Transliteration via code library   
ptKH hTSl` htyknh Al ktp hbyt hymnyt vblvlym y`lv `l htyknh vmn htyknh Al hSHlSHym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium

King James Variants
American King James Version   
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
King James 2000 (out of print)   
The door for the lowest chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

Other translations
American Standard Version   
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle'story , and out of the middle into the third.
Darby Bible Translation   
The entrance to the side-chambers of the middle floor was in the right side of the house; and they went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The door for the middle side was on the right hand of the house : and by winding stairs they went up to the middle room, and from the middle to the third.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle chambers, and out of the middle into the third.
English Standard Version Journaling Bible   
The entrance for the lowest story was on the south side of the house, and one went up by stairs to the middle story, and from the middle story to the third.
God's Word   
The entrance to the first story was on the south side of the temple. A staircase went up to the middle story and then to the third story.
Holman Christian Standard Bible   
The door for the lowest side chamber was on the right side of the temple. They went up a stairway to the middle chamber, and from the middle to the third.
International Standard Version   
A passageway to the side chamber was constructed on the south side of the Temple by which people could ascend winding stairs to the middle story, then from there to the third story.
NET Bible   
The entrance to the bottom level of side rooms was on the south side of the temple; stairs went up to the middle floor and then on up to the third floor.
New American Standard Bible   
The doorway for the lowest side chamber was on the right side of the house; and they would go up by winding stairs to the middle story, and from the middle to the third.
New International Version   
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
New Living Translation   
The entrance to the bottom floor was on the south side of the Temple. There were winding stairs going up to the second floor, and another flight of stairs between the second and third floors.
Webster's Bible Translation   
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third;
The World English Bible   
The door for the middle side rooms was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.